しんけんの沖縄方言やまさかやーの意味は?ちむどんどんの使い方など沖縄弁一覧まとめ

しんけんの沖縄方言やまさかやーの意味は?ちむどんどんの使い方など沖縄弁一覧まとめ

沖縄には色んな方言がありますが、よく使う沖縄弁の意味を一覧で教えてください。ありがとう、可愛いなどは沖縄弁で何と言いますか?

この記事の内容
  • 沖縄方言の意味や使い方など一覧まとめ
  • しんけん、あきさみよー、わじわじ、ぽってかすーなど沖縄弁を紹介

沖縄弁は響きが独特で可愛いですが、会話の流れでなんとなく意味が掴めるものと、全く意味が分からないものがあります。

ジャイブ

『あきさみよー』って本州では絶対使わないですけど、沖縄の人も本当に使っているのでしょうか?

実際に使われているのかどうかも含めて、沖縄の代表的な方言を一覧でまとめてみました。

もくじ

沖縄方言の意味一覧!沖縄弁まとめ

代表的な沖縄弁の意味や使い方を一覧で紹介したいと思います。

あ行から一覧にしてあります。

沖縄弁意味
あいっしまった
あきさみよー驚いた時や悲しい時
いんちきうらやましい
いちゃりばちょーでー一度会えば、兄弟!
じょーとーいいもの
しんけん?真面目に言ってる?
だからよー共感(うん、そうそう)
ちばりよがんばれ
ちむどんどんどきどきワクワク
ちゃーんならんさどうにもならない
ちゅらかーぎーかわいい
でーじとても
なんくるないさーなんとかなるさ
にふぇーでーびるありがとう
はいさい(男性)
はいたい(女性)
こんにちは、やあ
はっさあら、まぁ
ぽってかすーバカ、まぬけ
まーさん
でーじまーさん
おいしい
とてもおいしい
まさかやー本当?
わじわじイライラ

1つずつ使い方を簡単に説明していきますね!

あいっ意味

意味:しまった!、うわぁ!

驚いた時に使うのが「あいっ」です。

あきさみよー意味

意味:あらまぁ!、オーマイガー!

驚いた時に不意に出る言葉が「あきさみよー」です。

困った時、失敗した時、悲しい時などに使うので広い使用範囲で使います。

若い人よりもお年寄りの方がとっさに使っていることが多い印象です。

いんちき意味

意味:いいなー、うらやましい

羨ましい時に使うのが「いんちき」です。

ズルをしている人のことを指して言うのではなく、上等なものを指して「うらやましい」という気持ちを表しています。

いちゃりばちょーでー意味

意味:一度会えば皆兄弟

一度会えば、俺たち、私たちは兄弟も同然、仲良くしよう!

沖縄の人はとっても優しい性格を持っており、みんな兄弟のように分け隔てなく付き合います。

沖縄の人の人柄や助け合いの精神を表す言葉です。

じょーとー意味

意味:優れているもの、いいもの

「上等」のことなので、いい物を指して使います。

しんけん意味

意味:真剣、本気、真面目

「しんけん?」と驚いた時に使うので、「本気?」「マジ?」「本当に?」という意味合いになります。

古い言葉ではなく、主に若者が使います。

だからよー意味

意味:うん、そうそう、そうだね

相槌や同意として使う言葉なので、「だからよー」と言ったとしても、理由や言い分を伝えたいわけではありません。

標準語の「だから」とは全然違います。

例えば、「明日はテストがあって嫌だなぁ」「だからよー」で会話は成立。相槌や同意です。

ちばりよー意味

意味:がんばれー!

相手を応援したい時、励ましたい時に使います。

「気張り」がなまって「ちばり」になったと言われています。

ちむどんどん意味

意味:ドキドキ、ワクワク

「ちむ」は肝、心を表しており、どんどんは「ドキドキ」を意味しています

「ちむどんどんする」というのは、胸がドキドキするワクワクするということです。

ちゃーんならんさ意味

意味:どうにもならない

沖縄の人たちは物事を楽観的に考える性格なので「まあ仕方ないか」と諦めてしまうことが多いようです。

ちゅらかーぎー意味

意味:可愛い、美人

沖縄にある美ら海水族館でわかるように「ちゅら」は「美ら」と書きます。

カーギ=容姿。

美らカーギ=美しい容姿 となります。

でーじ意味

意味:とても、すごく

「すごくおいしい」=「でーじ、まーさん」

「超かわいい」=「でーじ、ちゅらかーぎー」

年寄りの方よりも若者が使うことが多い言葉です。

なんくるないさー意味

意味:なんとかなるさ

「正しいことをしていれば、なんとかなる、いいことが起こる」という意味。

信心深い言葉として用いられてきたが、近年はただ楽観的な意味で使われてしまうようになっている。

にふぇーでーびる意味

意味:ありがとう

感謝の気持ちをあわらす言葉。

にふぇーは漢字で「御拝」と書き、感謝という意味があり、でーびる(ございます)が付いて、「ありがとうございます」と丁寧な言葉に。

はいさい、はいたい意味

意味:こんにちは、やあ

「はいさい」男性が使う場合、「はいたい」は女性が使う場合です。

かしこまった場ではあまりふさわしくないので、「やぁ!」と気軽言える場で使いましょう!

はっさ意味

意味:あら、まぁ

驚いた時や呆れた時に「はっさ!」と発します。

ぽってかすー意味

意味:バカ、アホ、まぬけ

ぽってかすーとは響きが可愛いらしいですが、人を罵倒する言葉なので使う時は注意して下さいね。

ぽってかすーと言われたら相手は相当怒っています!

まーさん意味

意味:おいしい

料理やお菓子を食べて「まーさん」と言います。

「でーじ、まーさん」は、とてもおいしい!となります。

まさかやー意味

意味:まさかでしょ?、本当?

聞いた話が信じられない時に「嘘でしょ!?信じられない!」と、驚きを表現するために使います。

わじわじ意味

意味:イライラ

怒っている心情を表す沖縄の言葉です。

わじわじする=イライラする、になります。


あまり使わない沖縄方言

紹介してきた方言は割とよく使う沖縄弁ですが、他にもまだまだたくさんの沖縄弁があります。

下の動画は沖縄南城市にある『おきなわワールド』のスタッフの方が、沖縄弁について解説してくれています。

イントネーションもわかるので一度見てみてくだいね。

何を言ってるのか分からなすぎて笑ってしまいました。笑

もくじ
閉じる